От Амстердама до Ганновера ехать на скоростном поезде - т.н. ICE (Inter City European) шесть часов. Так что было время и подумать, и успокоиться, и в себя прийти. Поезд комфортный, практически без пассажиров, по типу нашего "Сапсана" или около того. Места оборудованы достаточным количеством электрических розеток, так что можно подзарядить и смартфон и ноутбук, что люди, в общем-то, и делали.
Пока едешь и обозреваешь окрестности - видишь разницу в устройстве жизни между Нидерландами и Германией. В Нидерландах все какое-то сказочно-игрушечное, и даже сельское пространство находится в чистоте и порядке. В окне поезда мелькали эти сказочно-игрушечные дома, и нередко возле них были лошади, незамысловатые открытые манежи, где девушки занимались верховой ездой (интересно, это какая-то международная тенденция, что среди занимающихся верховой ездой - преимущественно женщины?).Как только въехали на территорию Германии - почувствовались какие-то незримые отличия: вроде бы и чисто, но не вылизано, вроде бы и домики аккуратные, но не игрушечные... Как-то сразу чувствуется, что места в стране реально больше...Представляю, что чувствуют иностранцы, когда им доводиться ездить поездами по нашим просторам...
Где-то на одной из остановок зашел контролёр с проверкой билетов. Хорошо, что сын меня предупредил, что в Германии при проверке билетов обязательно нужно предъявлять банковскую карту, с которой эти билеты были куплены. Это в Германии. Я все, что нужно, предъявила и еду себе дальше. На начальном этапе, когда составлялась вся поездка, я должна была из Амстердама сразу отправиться в Гёттинген, где живут мои сын с невесткой. Но в процессе подготовки, пока сын находился в Южно-Сахалинске, его жена занималась другими делами в Германии и оказалось, что в день моего планируемого приезда их в Гёттингене просто не будет, так что по пути моего следования пришлось организовать остановку в Ганновере на одни сутки.
Итак, я прибыла на вокзал во второй половине дня, в 16.00, стояла довольно комфортная погода - тепло и влажно после дождя, в воздухе ощущался запах молодой свежей зелени. Огляделась на привокзальной площади - где тут останавливаются трамваи (т.к. изначально в адресе моих апартаментов о способе добраться было указано - 4 трамвайные остановки от вокзала)... Как-то трамваев рядом я не обнаружила и воспользовалась старым проверенным способом. Конечно, я обратилась к прохожему. В прохожие я выбрала немолодого, но энергичного мужчину, скорее пенсионера, который не мог мне не помочь.
Показала ему свою распечатку с адресом, и он меня понял, несмотря на мой уставший английский. Мы с ним подошли к киоску по продаже проездных билетов на городской транспорт, и он уже стал интересоваться на родном немецком у замечательной продавщицы этих самых билетов. Все выяснили - оказывается, никакой не трамвай мне нужен, а самый настоящий автобус. Купили билет, он меня посадил на этот автобус, два раза сказал название остановки. Я загрузилась и села.
За всей этой сценой наблюдал другой доброжелательный мужчина с красным, но участливым лицом и не очень опрятного вида. Он загрузился вместе со мной и пытался вступить со мной в разговор, на что я ему только сдержанно улыбалась. Выходя на своей остановке, он заботливо раза два мне напомнил, что моя остановка - следующая. Спасибо ему. Я вышла.
Спальный район старой застройки. На улице вообще никого нет. И даже машины почему-то не ходят... И людей нет... Встретились школьники лет по 16, которые на вопрос об улице отвели меня к карте на автобусной остановке... Умные... После напряженного утра я была достаточно вымотана, чтобы наконец-то поймать такси... Но ничего двигающегося на двигателях внутреннего сгорания рядом и в помине не было...Только припаркованные машины возле домов... Просто иду и качу свой чемодан... а внутри, видимо, какой-то компас работает...
Смотрю - идет впереди женщина... я ее в буквальном смысле догоняю, окликаю и спрашиваю, конечно, на английском, про свой адрес. Она мне вежливо ответила, что не говорит по-английски... Очень приятно... Сделав шагов пять в свою сторону, она остановилась, обернулась и спрашивает меня - русиш? Господи, ну конечно русиш!!! Наконец я ей все объяснила, она посмотрела мою распечатку и стала звонить дочери, т.к. искомый мною дом был где-то рядом с домом ее дочери, потому что она узрела один и тот же почтовый индекс! В считанные минуты все разрешилось, и она меня повела - благо было совсем недалеко, просто нужно было знать! Татьяна - так звали мою новую знакомую, уже давно живет в Германии с уже взрослыми замужними дочерьми, которые работают переводчицами в выставочном центре.
Ганновер знаменит своими ежегодными промышленными ярмарками, крупнейшими из которых являются Hannover Messe и CeBIT. На этих ярмарках неоднократно был замечен и В.В. Путин в разное время. Население Ганновера - чуть более 500 тысяч человек. Даже по нашим меркам не самый крупный город. Даже меньше Владивостока и Хабаровска. Однако там есть метро! Но об этом чуть ниже.
Татьяна довела меня не только до дома - почти до квартиры.
Дело в том, что звонки от квартир подъезда выведены на общую входную дверь в подъезд, а номеров квартир на звонках нет, а есть фамилии и имена проживающих взрослых людей - в моем случае это была хозяйка квартиры Катарина и ее друг (у нас бы сказали сожитель) Тобиас. В случае проживания супругов указывают общую фамилию - herr и frau такие-то. Благо в распечатке были указаны имена моих хозяев, и Татьяна смело нажала на звонок с их именами. При этом - никакого домофона или переговорного устройства - щелкнул замок, и дверь открылась. И тишина.... А я стала подниматься на четвертый этаж старого четырехэтажного дома с высокими потолками. Татьяна, чтобы удостовериться, что я попала куда надо и меня ждут, дошла со мной почти до квартиры.
Меня встретил Тобиас - поджарый немец с какими-то южными корнями. Познакомились. Он меня провел в комнату, где я должна была переночевать. Обстановка крайне спартанская - минимум мебели, деревянные полы скрипят, по виду - покинутая комната подростка. Я сразу посмотрела на одеяло - тонкое... На дворе не май месяц - апрель, в квартире жутко холодно, естественно, не топят... На стенах развешены фотографии Тобиаса с разных фестивалей-конкурсов по капоэйра в окружении тинэйджеров.
*Капоэйра - это бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы танца, акробатики, игры и сопровождающееся национальной бразильской музыкой. В наши дни это такая же неотделимая часть Бразилии, как самба, ламбада и карнавал в Рио-де-Жанейро.
А на не очень вместительном шкафу расположились разные бубны, барабаны и дуделки.Оказалось, Тобиас - тренер по капоэйра в университете. Он мне предложил чаю. Просто чаю. Я попросила черного. С сахаром - по запросу. Потом он у меня спросил что я предпочитаю на завтрак, я сказала, что бутерброда с сыром и черного чая с сахаром будет достаточно и попросила его приготовить завтрак к 8 часам утра и к этому же времени вызвать такси (в двух словах, не вдаваясь в подробности, я поделилась тем, что утром я пропустила свой поезд и не хочу снова опоздать). Он кивнул, и по всему было видно, что мы поняли друг друга. Затем я у него спросила, где здесь недалеко можно покушать и где находится метро. Он мне принес распечатанную карту из-под навигатора с отмеченными значками кафе и метро. Я примерно поняла... Если вы меня спросите, почему я не пользовалась навигатором, я вам отвечу: во-первых, нужно правильно задавать адрес, во вторых, - это вам не Россия, где интернет в свободном доступе у всех из ушей выплескивается....В Германии еще ничего - тот же навигатор еще как-то можно поймать... А вот про Италию пока ничего говорить не буду, т.к. до Италии мы с вами еще не доехали.
Итак, уставшая и голодная я вытекла из квартиры, и т.к. времени для того, чтобы сделать хоть какие-то фотографии с видами Ганновера оставалось уже не очень много, я поторопилась в направлении кафе. Надо сказать, что по пути мне встречались замечательные навигаторы в виде приятных и довольно общительных молодых женщин и девушек, которые корректировали мой маршрут. Многие, кстати, очень неплохо говорят по-английски. Внешне немцы больше похожи на нас, да и ментально как-то ближе, проще. Нидерландским гигантизмом и навязчивым стремлением к чистоте не страдают. Весеннее цветение и источаемые цветущей братией ароматы тоже заметно подняли мне настроение. По пути меня сопровождали вот такие виды: дом, где мне предстояло немного пожить,
Наконец-то впереди пункт питания!!! Я зашла в кафе, заказала себе овощного супа и такого же овощного салата. Очень даже чего себе! Кушаю, отдыхаю. В кафе почти никого нет - мужская часть посетителей разместилась на прикафэшной территории за столиками с пивом. Не могла удержаться от запечатления моего салата:) -
Ну а комментарии к следующей иллюстрации - отдельная песня. Сижу я, значит, кушаю. Наблюдаю по своей привычке за людьми, за происходящим. И вот из недр кухни выплывает официант и с грацией болеро несет поднос, на котором....собачья миска с водой!!! Я вначале глазам своим не поверила!!! Может, и не миска это собачья, думаю, а так, какая-то особая сервировка в собачьем стиле... Я просто приклеилась взглядом к официанту, провожая его дальше по курсу... Нет, все правильно - миска собачья с водой, и несли ее собаке - той, что покрупнее, под столом сидела (на фото ее не видно - она под столом, воду из миски пьет, ее хозяйка - пожилая женщина в очках). Я, как смогла быстро, сменила свое выражение лица, захлопнула рот, изобразила дикое умиление и попросила разрешения сфотографировать маленькую собачку на руках - типа она у меня вызвала дикий восторг и эстетический шок! Но не могла же я обнаружить весь свой действительный интерес ко всей ситуации!!! Мне милостиво предоставили эту фотомодель на коленях!:)
Позже, когда я делилась впечатлениями с сыном об увиденном, он подтвердил: да, такой подход к хозяевам и к их собакам в публичных местах - норма. Главное, чтобы собаки были воспитанные и сдали экзамены по всем градациям обучения. Более того, абсолютно нормальная ситуация, когда работающие, проживающие одни люди (со своим питомцем) могут позволить себе брать его на работу. Чтобы четвероногий друг не скучал в одиночестве днем в квартире. Обычно это некрупные собаки, которые находятся практически всегда рядом с хозяином. Возле рабочего стола у такого сотрудника даже оборудовано место для собаки.:) Но это я узнала позже, а пока под воздействием культурного шока отправилась искать метро, чтобы попасть в исторический центр Ганновера и успеть хоть что-нибудь сфотографировать засветло, т.к. на следующий день в 10 утра у меня был поезд на Гёттинген.
Оплатила свой заказ у официанта - официанты в Германии снабжены совсем маленькими (карманными) кассовыми аппаратами и при тебе тут же распечатывает чек. Чаевых не ждут, все очень нейтрально. Деловито отдают сдачу. Собравшись, я не обнаружила привычной папочки, в которую мы обычно кладем и оплату заказа и чаевые. Поэтому оставила сдачу просто на столе. Как-то непонятно, ну да ладно, спасибо. Спросила потом у сына про этот механизм оплаты. Оказывается, когда официант распечатывает чек при тебе и ты уже видишь всю сумму - ты сам быстренько соображаешь, сколько ты даешь, сколько остается и хочешь ли ты давать чаевые. Быстро справляешься со всеми этими расчетами и оставляешь официанту сверх столько, сколько считаешь нужным: из рук в руки.. Или не даешь вообще - твое дело. В любом случае тебе одинаково скажут спасибо за то, что ты пришел и принес в это заведение свои деньги. Но это я узнала потом.
А пока мне нужно было найти метро и быстро оказаться в историческом (он же и культурный) центре Ганновера. Иду, смотрю по сторонам...
Подхожу на остановку - автоматы, где нужно брать билеты на метро. И я ничего не знаю - стоит ли это одна поездка или разные тарифы до разных станций...Загрузилась, в общем... И тут подъезжает вагон, открываются двери, из вагона прямо на меня выкатывается семья с пухлыми пакетами после шопинга, разговаривающая на русском языке - круглый папа-еврейчик, похож на врача, статная мама и их дочка лет 13-ти. Здравствуйте, говорю я им, помогите мне определиться с билетами-остановками до центра Ганновера! Папа-еврейчик инициировал бурное обсуждение по части того, на каком транспорте мне лучше ехать, где делать пересадку и, вообще, он будет сильно волноваться за меня, как это я одна доеду и не заблужусь. В итоге, мне пришлось его слегка успокоить и попросить оптимального маршрута до центра и помочь мне купить билет именно до нужной мне остановки. (У них тарификация поостановочная). Билет мне купили, в метро посадили, название остановки сказали. Боже мой! Какие-же славные и хорошие наши русские люди!!! Доехала до центра и быстро пофотографировала весь этот очень небольшой, но симпатичный центр Ганновера до наступления сумерек!
О городской скульптуре в Германии расскажу чуть ниже - разного рода современных памятников довольно много, и иногда они веселят, а иногда просто непонятны. Но во всех случаях они запоминаются.
Эта композиция - перед торговым центром. Символизируют, видимо, супружескую пару на шопинге - вынуждены пересекаться, но обоим нужно в разные стороны:)
А эта композиция у продуктового супермаркета этого торгового центра:) И так все понятно:) Даже комментировать не буду.
Наступили сумерки, с фотосессией Ганновера было покончено, и мне захотелось обычных человеческих радостей - в туалет и в кафе. На поиски кафе требовалось время, поэтому воззвания организма были в приоритете. Нашла платный туалет. Захожу, плачу, что-то уточняю на уставшем английском. Вопрос от служительницы туалета - русиш? Ой, и правда, русиш. Мне было приятно слышать русскую речь. Поболтали - не простая судьба оказалась у этой милой русской женщины...Много лет назад вышла замуж в Германию, за немца. Родила сына. Затем случился развод. Все права на ребенка у мужа. Все. Развод произошел, когда сыну было лет 7. Отец его увез в какую-то местность в Германии за 300 км от матери и не давал видеться... Это было еще в те времена, когда русские мамы не трубили о своих несчастьях в СМИ и их историями не занимался Павел Астахов. Она просто верила и ждала и пыталась приспособиться ко всей этой ситуации. Надо сказать, что женщина очень достойная - до приезда в Германию работала в педучилище преподавателем. У отцов, имеющих детей, в Германии все преференции, особенно если они - отцы-одиночки. Бывший муж этой женщины не алкоголик, не какой-то недостойный член общества.... Просто не хочет работать, и сейчас, живя на пособия (как по безработице, так и как отец-одиночка) он вполне может себе позволить не работать. При этом, нужды в продуктах нет - холодильник полный (в конце месяца в супермаркетах бывают всякие выгодные акции), в одежде (с учетом широкой практики распродаж) тоже. Вот так и живут.
Сейчас сын уже не так далеко от матери, как раньше, и видеться возможность есть чаще, но связь сына с матерью уже потеряна и чего-то восполнить уже не удастся никогда...
Конечно, вся история с ее слов, вся правда гораздо многограннее, кое-что я изменила, чтобы она не была никем узнанной, т.к. оставшиеся знакомые в России не знают о ее месте работы. Но она этим местом очень довольна - ответственность только за чистоту, ни о чем голова не болит, весь соцпакет и зарплата, на которую она может снимать трехкомнатную квартиру.
Затем она меня снабдила необходимыми рекомендациями по части не грустного кафе, куда я и отправилась, благо, было недалеко. Да, вполне себе тусовочный вариант - негромко играет современная кислотная музыка. Тепло, приятно пахнет кофе всех мастей. Заказала себе кофе с ликером. Вкусно...официант оказался русским (возможно даже немцем:)). Вообще, как чуть позже рассказал мне сын - Ганновер это самый русский город в Германии - здесь есть русские бары, русские дискотеки, русские тусовки, но и вообще много русских здесь живет и работает.
Вернулась я к месту своей ночевки на такси. Тишина. Все, кто находился в квартире (а я даже не знаю, кто там еще был, кроме Тобиаса) уже спали. Все. Горячий душ и в постель. Поставила будильник, чтобы проснуться и собраться заранее. Ведь в 8 утра я попросила завтрак и чтобы мне заказали такси на вокзал!
На следующее утро я встала с будильником, оделась, умылась, собралась. Пока собиралась - старалась ходить тихо - полы нещадно скрипели. Но время неумолимо двигалось вперед - 7.50, и в этом пространстве, похоже, никто кроме меня и времени больше не двигался... 7.55 - я начинаю ходить не стесняясь, а половицы заскрипели переборами во весь свой заложенный потенциал... 8.00... Ну что, думаю, пора проявлять смекалку и выдумку.... как выбираться отсюда....полностью оделась, чемодан подкатила в прихожую на выход... Что же делать.... Вдруг слышу - этажом ниже детские голоса... О! В Германии дети не могут быть одни, наверняка, рядом с ними есть взрослый человек. Спускаюсь - действительно, папа с видом ученого Паганеля (высокий, обросший, кудрявый, немолодой) заботливо собирал-одевал детей - сына лет 6-7 и дочку лет 4-5. Общий вид у этой троицы был весьма забавный - мальчик с самокатом и с луком со стрелами, у девочки тоже какой-то рюкзак цвета хаки за плечами. Общий стиль одежды - походно-полевой (как у нас бы сказали - на дачу собрались). Все в резиновых сапогах. Чуть позже я поняла, что так вообще одеваются в Германии - практично и удобно... Наверняка, в этом есть какая-то своя эстетика, просто я ее еще не увидела:)))
Обращаюсь к папе, прошу его помочь мне и вызвать мне такси. Он ехидно так спрашивает - что, Тобиас и Катарина еще спят? Угу, говорю, спят, там все спят... Спрашивает - вам такси сейчас нужно? Да, конечно. Ушел в квартиру, позвонил, выходит - говорит - спускайтесь уже с вещами, сейчас подъедет. Я выкатилась из этой негостеприимной квартиры, захлопнула дверь, спустилась. Такси действительно подъехало очень быстро. И вот я уже на вокзале.
В отличие от моего предыдущего опыта пользования поездом в Европе (а это был только пафосный поезд ICE (Inter City European), о котором я уже писала, мое дальнейшее перемещение по Германии было связано с Deutsсhe Bahn (Дойче Бан) - немецкой железной дорогой. Я достаточно быстро разобралась, на какую платформу мне нужно, слежу за информацией и номерами поездов на электронном табло, наблюдаю за пассажирами... Пенсионеры, мамы с детьми - молодые и, в подавляющем большинстве, не очень, студенты... До Гёттингена мне ехать всего 40 минут, а этот поезд следует еще дальше. Как бы с остановкой не промахнуться.... И тут я наблюдаю картину массовой миграции пассажиров (которым тоже надо на мой поезд) от одной платформы к другой... Смотрю на табло - действительно платформу прибытия моего поезда меняют... Время прибытия поезда уже давно прошло... однако я не одна мигрирую от платформы к платформе... Что-то объявили, что-то отразилось на табло... В общем, я поняла - опаздывает мой поезд на 15 минут! Миф о немецкой пунктуальности разгромлен! Слышу, как сетуют между собой пассажиры, ругая на чем свет стоит свой дойче бан... Все как у нас... только по-немецки: Пока переходили от платформы к платформе, я держалась одной молодой изящной улыбчивой мамы с коляской, в которой был малыш месяцев 8-ми. Позже я помогла ей загрузиться в вагон вместе с коляской...
Реальная давка... какие-такие места-номера.... ну чисто наша электричка в час-пик... Еще одному мифу о немецкой тщательности и упорядоченности хана.... В общем, встали мы с этой мамой недалеко от выхода - ей, понятно, с коляской удобнее, а мне тоже с моим чемоданом побыстрее к выходу пробраться.... Разговорились, как могли, на английском... Я ей рассказала, что еду навестить сына с невесткой, которые являются аспирантами Гёттингенского университета (по английски это звучит как PHD-student). Затем она спросила обо мне - не артистка ли я - такая красивая (ну да, по немецким-то меркам я не то, чтобы Клаудиа Шиффер, но тоже типа недалеко ушла:) Я, конечно, поинтересовалась ею, в свою очередь. Оказалось - эта изящная натуральная блондинка в очках - оперная певица!!! Обалдеть!!! Мы разговорились на музыкальную тему, и она высказала восхищение русским традициям музыкального образования! И особенно из великих музыкантов она преклоняется перед Святославом Рихтером! Конечно, я не преминула ей сказать, что, в общем-то, когда я называла своего сына Святославом, я думала и об этом великом музыканте тоже. Да, к тому же, мой сын действительно талантливый человек и как музыкант тоже! (Он закончил музыкальную школу, свободно играет на нескольких музыкальных инструментах, но больше всего любит фортепиано, на котором с удовольствием музицирует). Ее сынишку звали Генрихом, и ему действительно было 8 месяцев! За этим разговором незаметно прошло 40 минут пути. Я вышла в Гёттингене, где меня уже встречали мои замечательные дети, а моя очаровательная попутчица с малышом поехала дальше.
О моем пребывании в Гёттингене продолжение следует!:)
Ирина, с огромным удовольствием прочла (можно сказать прогулялась вместе с Вами) по Ганноверу и Амстердаму Который видела только из садящегося в аэропорту самолета !
ОтветитьУдалитьХрошо помню аэропорт, где пришлось ожидать следующего рейса и смотреть на массы народа, двигающегося во все стороны Мира!
Я тогда подумала, что как это здорово и, что и мы наконец можем свободно передвигаться по нашему шарику!
Ваш прилет в Амстердам и поездка в Ганновер многое мне напомнили из моих собственных путешествий и ощущений в прошлом.
Мне вспомнилось мое первое путешествие еще в период СССР в Польшу 76г., но на бывшую территорию Германии, те же улицы, те же дома, костелы, что тогда для меня было совершенно новым и удивительным. До этого я путешествовала только по книгам, очень любила читать и смотреть фото разных городов, стран! Благо мне это было доступно, я тогда работала в большой научной библиотеке.
Ваш блог написан очень хорошо, я бы сказала, что он достоин книги в хорошей обложке! Читала и рассматривала фото с удовольствием.
Спасибо Вам!
К продолжению Вашего путешествия перейду с удовольствием, всегда хотела побродить по улицам современной Германии, уже объединенной. В то время, когда я жила во Вроцлаве (Бывший немецкий Breslau) не было возможности просто перейти границу и поездить по соседней стране.
Жду встречи с новыми путешествиями.
Наталья
Монреаль, сентябрь 2015